Minek nevezzelek?

Félig-meddig nyelvészként mindig érdekelt az onomasztika, azaz a nevek eredete. Egyes országok, kultúrák névadási szokásai sokat elárulnak a hagyományról, gondolkodásmódról. Gondoljunk csak az ősmagyar, ősi német, ősi angol stb. nevekre, amik legendákat, mondákat elevenítenek meg, történelmi személyekhez, helyekhez kapcsolódnak. Vagy a szanszkrit névtárra, ami nagyban a hindu vallás kifejezője.
Sokan vannak, akik már gyerekkorukban megálmodtak egy nevet és azt adják születendő gyereküknek. Mások kedves, szeretett családtag nevét választják. Bevállalósak megvárják, míg a baba kibújik, és ránézve döntik el, mi a passzoló név. Az én nevem családi kupaktanács döntötte el, első gyerek és unoka lévén.
Nálunk ez nem volt egyszerű kérdés. Indiai és magyar gyökerekkel, egy harmadik országban, az USA-ban élünk, így kellett válogatnunk és gondolkodnunk. Nem akartuk, hogy százszor rákérdezzenek a nevére, Darren hosszú, indiai családnevét úgyis magában 5 perces munka lebetűzni, ehhez tehát nemzetközi, frappáns, rövid keresztnevet kerestünk. Nekem persze fontos volt a jelentés is, a név mögötti tartalom.

Így esett választásunk a MIRA névre, ami:
-szanszkrit nyelven tengert, óceánt jelent
-egy 16.századi hercegnő neve is, aki Krishna-hívőként élt
-csillagot is hívnak így
-szláv nyelveken a jelentése béke
-latinul csoda
-benne van a magyar naptárban is (azaz a Ladó-utónévkönyvben)
-kiejtéséhez nem kell egyikünk családjának, meg az amerikaiaknak sem gyorstalpaló tanfolyamot végezni
Úgy gondoljuk, telitalálat tehát minden szempontból, nem is kerestünk tovább. Igazából az is sokat vetett a latba, hogy Darren olyan szépen mondta ki, hogy rögtön beleszerettem. A név eredetileg az én ötletem volt.
Közösen választottuk mellé a LEONA nevet másodiknak, ami egyszerűen csak tetszik, és a germán-latin „leo” eredet az oroszlán bátorságára, erejére utal. Az pedig rá(nk) is fért ennyi várakozás és komplikáció után.Remélem, lánykánknak is tetszik majd a választásunk, és örömmel viseli a nevét, hiszen ha kirakóst játszunk a sok jelentéssel, akkor ő az óceán békés, csodálatos csillaga és hercegnője, akiben egy oroszlán ereje lakozik.